派瑞芬
1945年生於香港。派氏自上世紀八十年代開始先後修習陶瓷、雕塑、書法及中西繪畫。2003年取得中文大學專業進修學院西方藝術高等文憑；2005年修畢香港正形設計學校現代水墨證書課程；2007年完成由澳洲皇家墨爾本理工大學和香港藝術中心香港藝術學院聯辦之藝術碩士學位課程，其畢業作品《沉默的聲音》榮獲傑出學生創作獎。2009年創作之《九寨深幽》獲提名進入是年「香港當代藝術雙年展」最後遴選階段。2013及 2015-2016年曾擔任香港視覺藝術中心舉辦之水墨藝術課程導師；2012-2015年任「全港學生精藝繪畫」總決賽之評審員。2017年作品《夜之舞》於「大華銀行年度水墨藝術大獎」公開組獲頒銀獎。2001年至今共舉辦了11次個人展覽。除香港外，作品曾於世界各地展出，並為香港大學美術博物館、本地知名機構和海內外不同人士所收藏。派氏曾任香港現代水墨畫會會長，現為該會名譽會長，及中國畫學會香港和香港美術家協會會員。
Nina Pryde
Born Hong Kong in 1945. Pryde began studying ceramics, sculpture, Chinese painting and calligraphy, as well as Western painting since the 1980s. She obtained an Advanced Diploma in Fine Arts from the School of Continuing and Professional Studies, the Chinese University of Hong Kong in 2003; graduated from a Certificate Course in Modern Ink Painting at the Hong Kong Chingying Institute of Visual Arts in 2005; completed the Master of Arts Programme in Fine Arts co-organized by the Royal Melbourne Institute of Technology University and Hong Kong Arts Centre’s Hong Kong Art School in 2007, and received an Outstanding Student Award with her graduation work Sound of Silence. Another work by Pryde, titled Jiuzhaigou Valley, made it into the finals in the Hong Kong Contemporary Art Biennial 2009. Pryde has served as an instructor for ink art courses run by the Hong Kong Visual Arts Centre in 2013 and 2015-2016. She has also served as a finals adjudicator for the Hong Kong Student Talent Competition between 2012 and 2015. In 2017, her work Dancing in the Dark won her a Silver Award in the Open Category of UOB Art in Ink Award. Pryde has held a total of 11 solo shows since 2001. Apart from Hong Kong, her works have been widely exhibited in many places around the world, some of which are collected by the University Museum and Art Gallery of the University of Hong Kong, some prominent local institutions as well as private collectors, both at home and abroad. Pryde has chaired the Hong Kong Modern Ink Painting Society and is now its Honorary President; she is also a member of the Chinese Painting Institute Hong Kong and the Hong Kong Artists Association.
